陋習

今日は明治節。明治時代の天長節、すなわち睦仁大帝陛下のお誕生日だ。明治ほど古くはないが、昭和の終盤にはこういうセリフよく聞いたよなぁ。

デモチベーターはクリックで別窓拡大する。



さすがにイマドキ新聞をトイレに持ち込むような人もいないだろうが・・・トイレでスマホってのはあるだろうな。そっちの方がヤな気分ではある。きっとそのスマホ、食事のときテーブルにも置いてるんだろうし。






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。











            

バイトテロではないけれど…Part.3

これまでの中で一番バイトテロに近いかな。有名店だから、日本だったら微妙に炎上するかも。

デモチベーターはクリックで別窓拡大する。


メイクはコーヒー豆の出し殻だろう。

なんにせよこの手のおふざけは洋の東西を問わずだな。それでもお客さんに出すものに触れていないところには日本の若者よりマトモさを感じてしまうのが悲しい。






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。











            

バイトテロではないけれど…Part.2

売れたら二人で山分けするつもりなのか。w

デモチベーターはクリックで別窓拡大する。


もし実際にeBayあたりでオークションにでも出されたら買っちゃうアメリカの金持ちなんて結構いるんだろうな。^^;

つか、やってることは単なるジョークなんだが、このネット時代、ジョークをジョークとして一般に理解させるには、どれだけ日常と乖離しているかがポイントになりそうだなと思った一枚だ。






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。











            

広告バナーの失敗

某所で見かけたダイエットサプリのタワー型バナー広告。

今日のはクリックしても拡大しない。


広告主の名誉のため、企業名や商品名は消しておいた。それとピンクの矢印は俺が横に描いたものだが・・・普通、流れで行くとこう読むよな。

あんまり摂りたくないダイエットサプリだなぁ・・と。(笑)






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。











            

バイトテロではないけれど…

最近はちょっとなりを潜めたようだが、バイト中の若者が職場で不潔な写真を撮ってTwitterに上げ、炎上したなんてのが多いようだな。

デモチベーターはクリックで別窓拡大する。


まぁ、これは食べ物を扱う職場じゃないから・・・って、危険性はこっちの方が高いかも。運転中に自画撮りするなよ。(笑)

自衛隊なら間違いなくネットで炎上コースだが、調べてみたところキャノピーの形状からAV-8BハリアーIIの複座機(練習機)ではないかと思われるので、日本ではないだろう。

笑っていいのかな・・・多分いいんだろうな・・・^^;



さて、にほんブログ村で行われている「水辺の祭り トーナメント」に、以前紹介したみたらし祭のエントリで参戦していたが、皆さんの応援にもかかわらず準決勝進出はならなかった。ここまで応援して下さって心から感謝申し上げる。また何かのトーナメントに参戦した際はよろしくお願いしたい。







にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。











            

微妙に外す韓国

画像サイトで、韓国の名刺サンプルを手に入れた。

画像はクリックで別窓拡大する。


携帯電話番号とメールアドレスはダミーになっているようだが、あとは実在のお店だった。固定電話も住所も存在している。

明洞メガネ 東門店(済州市)
店長の金英智さんの名刺だ。

多分お店の宣伝にもなるから名刺のサンプルに使われることをOKされたのだろうな。

名刺の表の視力検査表は、鳥や飛行機の絵と数字、ランドルト環は除いて自動翻訳に掛けてみたところ
「あなたの視力を測定して見て下さい。」
と言う意味だった。

なかなかに面白いじゃないかと思いつつ、最初に気になった部分が最後まで引っかかって・・・それがタイトルの「微妙に外す」と言う部分なのだが。

何が気になったのか判るだろうか。


まぁ、支店長の肩書にCEOってのもどうかとは思うが、もしかしたらフランチャイズ契約の独立した法人かもしれないので、それはいいことにしておこう。

実は、気になったのは電話番号の表現についてなのだ。

国際電話をかける時に使う国番号(+82)を表示すると、実際に電話するときには82-64・・・・と市外局番の0を外さなきゃいけない

国内通話なら064から掛けることになるが+82は不要だ。


まぁ、国際電話をかける人ならルールは知っているだろうからこれで問題ないのかもしれないが、実際には国際電話の場合と国内電話の場合を分けて電話番号を表記する方が親切と言うものだろう。

俺も貿易の仕事をしている関係上、日本語で書いた国内向けの名刺には075-***-**** / 090-****-****という電話番号を書いているが、英語・中国語簡体字併記の海外向けの名刺には+81-75-***-**** / +81-90-****-****と表記している。

それ以前に、国際電話の番号を書いてもハングルの名刺をどれだけの外国人が読めるのかという問題もあるし、そもそもメガネ屋さんに国際電話を掛けてくる人がどれだけいるのだろうか。






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。











            

ダイエットのお守り

秋・・・そろそろダイエットも厳しい季節になってくる。

そこで・・・

デモチベーターはクリックで別窓拡大する。


これを貼っておけば挫折しそうになる自分の心を励ましてくれる・・・かも。






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 

京都(市)情報へ    ←ブログランキング(常設)への応援 よろしくお願いします。








今日の七十二候 9月12日 鶺鴒鳴
(せきれいなく)


セキレイ♪




            

猫の衣装

いっときネットでも話題になった猫タイツ

画像はクリックで別窓拡大する。



モデルさんじゃなくて、一般的なボリュームの女性が履くと悲しい姿になるとフォトショップ加工された画像もよく出回っていた。

↓こっちはモデルさんだが幅はともかく長さは一般人に近いのかな。w


楽天でも売っていた。思ったよりはずいぶん安いような気がするが、品質はどうなんだろう。

誰か女性で買って、着用写真をアップしてくれる勇者を募集しよう。^^;ノーギャラで




でもって、こっちは猫のレオタード

いいじゃんって思って、売ってないか楽天で検索したのだが、検索結果は悲惨なものだった。(笑)






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 

京都(市)情報へ    ←ブログランキング(常設)への応援 よろしくお願いします。











            

翻訳ネタ二題

いつものように海外サイトから面白画像を二枚もらってきた。

画像はクリックで少しだけ別窓拡大する。


悪戯アイテムなんだろうな。

車に戻ってみたら大きく罰金 (FINE) と書かれた紙が貼ってあったらドキッとするよな。でも近寄ってみたら

心配しないでもあなたは大丈夫 (FINE) と言うのが全体像って言う仕掛けなんだろう。


写真は左側通行の右ハンドルだから多分イギリスなんだろうが、悪戯アイテムの下のURLにはjacohaasbroek.comと書いてある。存在しないドメインだったのはちょっと残念。

Jaco Haas Broek ってのは調べてみたらオランダ語「ジャコのうさぎパンツ」と言う意味だそうだ。^^;




人毛が出てきたんですって?



ありえません。
ウチでは天然素材を使ってませんから。



おいおい・・・(笑) いいのか、叱られそうな気がするぞ。

あ、ロナルドの髪の毛は人工物って言う意味ね。^^;;; ウソつけ






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。











            

何が何やら・・・誤訳:中国語→英語

珍訳英語集と言う中国ネタの米国サイトでもらってきた画像をデモチベーター化。

このデモチベーターのみクリックで別窓拡大する。


なんで消火器が手榴弾になるのか、大昔の極左テロじゃあるまいし。

Google翻訳で試してみたが、普通に

灭火瓶 ⇒ Fire extinguisher

と翻訳してくれた。「灰」の左側がないような文字は「滅」と言う漢字の簡体字なので、日本の漢字(または繁体字)で書くと滅火瓶となる。う〜ん、いくら火を滅するからと言って、吹き飛ばさなくても良いような。(笑)


で、ふと気付いた。もしかして百度翻訳がおバカなのかもって。百度:Baiduとは中国のポータルサイトだ。検索エンジンを中心に様々なサービスを行っているのはGoogleやYahooを下敷きにしたものだろうと思う。

と言う事で百度辞典から・・・



 やっぱり犯人はこいつだったか。(笑)






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。












 

アクセス数

7月のアクセス数: 72,798 
6月のアクセス数: 70,447 
累計アクセス数:3,028,703 
2013年4月1日〜2018年7月31日 


プロフィール


 管 
  

  
 
  スピンオフサイト: 

俺と糖尿病の15年戦争 
2015-09-29更新 



にほんブログ村最新記事

おすすめコンテンツ


カレンダー

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

最近のコメント 10件


健康向上♪

 送料無料! 

iHerb なんと$40以上の購入で
・アメリカから送料無料!
・購入金額の5%off!!

↑終了日未定早い者勝ち!!↑

このバナーからの初回注文は
最大25%OFF!

表示中のエントリー

カテゴリー一覧

月別記事庫

記事情報

最後に更新した日:2018/09/25

サイト内検索

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM