プリスク

お気に入りのミントタブレット

デモチベーターはクリックで別窓拡大する。


韓国ではロッテが売ってるんだな。で、このポスターの右上のコピー、

입 속에 부는 상쾌한 바람
프리스크
(ハングル表記なので、環境によっては文字化けするかも。)



口の中に吹く爽やかな風
プリスク

と言う意味だそうだ。

俺は全く韓国語が判らない。上の翻訳はGoogle言語ツールの自動翻訳だ。
そして、その翻訳ツール上での発音を聞くと

イブ ソーゲブネンー サンクエバラム
プリスク

って聞こえた。
どうやら韓国語ではフリスクじゃなくてプリスクと発音しているみたいだな。しかし韓国語を全く知らなくても、ハングル入力さえできれば自動翻訳に発音サンプルまで聞けるとは、便利になったもんだ。

しかもハングルは韓国語の読み書きなど知らなくても5分で入力の要領がつかめる。Google言語ツールにはハングル用のソフトキーボードも付属しているのだ。ハングルは字母の組み合わせで、字母を「左上・左下・右」あるいは「左・右・下」「上・中・下」の順にキーボードと書き文字を見比べながら選んで行くだけで良い。二つの字母だけでできた文字は右矢印キーで次の文字へ移ればいいし、4つ以上の字母で構成される可能性がある場合は自動的にその文字位置にとどまって作成してくれる。


フリスクのオリジナルは、オランダとイタリアに本社を持つ世界有数の製菓会社ペルフェッティ・ファン・メレ社だそうだ。メントスもこの会社の製品だし、スペインのチュッパチャプスも傘下に収めているらしい。


フリスクは日本じゃクラシエフーズが販売している。すぐ正解がわかった人はフリスクフリークってことでOK?(笑)

初めて買ったのは20年くらい前かな。まだこの頃はフリスク社と言うベルギーの会社の製品だったが、会社ごと上のペルフェッティ・ファン・メレ社の傘下に入り、製造もオランダに移転したそうだ。そのころは日本の販売会社もベルフーズだったかな。すぐにカネボウフーズになり、現在はクラシエフーズってわけだ。


で、俺はと言うと、とあるアーティストが気に入っているって言うコメントを何かで読んで買ってみたと言うミーハーぶり。^^;

ちょうどこの曲の頃だったと記憶している。2年ぐらい後にSMAPがカバーしてヒットした曲だ。カバーと言うか、自身の作曲なので楽曲提供になるんだろうか。



ど〜でもいいことだろうが、俺のお気に入りはNeoの方のピエモンテミントだ。






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。









            

もしも・・・

地球にもがあったらっていう想像図を見つけたのでキャプションだけ日本語訳しておいた。

画像はクリックで別窓拡大する。


輪をかけて揉め事が増えるかもな。(笑)。

こうして観ると輪は赤道上に広がってるんだろう。ってことは、日本から見た場合はワシントンD.Cと同じような感じになるのかな。






にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←ブログランキング(常設)への応援よろしくお願いします。










 


プロフィール


 管 
  

  
 
  スピンオフサイト: 

俺と糖尿病の15年戦争 
2015-09-29更新 



にほんブログ村最新記事

おすすめコンテンツ


カレンダー

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< January 2020 >>


最近のコメント 10件



健康向上♪

 送料無料! 

iHerb なんと$40以上の購入で
・アメリカから送料無料!
・購入金額の5%off!!

↑終了日未定早い者勝ち!!↑

このバナーからの初回注文は
最大25%OFF!

表示中のエントリー

カテゴリー一覧

月別記事庫

記事情報

最後に更新した日:2020/01/19

サイト内検索

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM