パン

アメリカのネタ画像板から拾ってきたんだが、なぜこれがネタ画像になるのか。

 

画像はクリックで別窓拡大する。



まぁ、ご想像の通り英語だと "pain" は「痛み」になるからだろう。日本人はパンという単語を使うから、フランス語の "pain" も受け入れやすい。ただ、ポスターの他の単語を見ると北欧のお店のようだ。

 

実はスウェーデンとかノルウェーなどの北欧の国々で、パンは "Brød" や "Bröd" と言うドイツ語系の単語になるのだ。もしかして日本と同じように外来語で書くのがおしゃれという感覚があるんだろうか。w

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

わぺ?

WAPEHOUSEって、どう考えてもミススペルだよな。なんで関係者の誰も気づかなかったんだろう。

 

画像はクリックで別窓拡大する。



今からでも、黒マジックで棒を足して、PをRに変えておいたほうが良いと思うぞ。w

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

あーとーでー

Just Do It(早よせぇw)はナイキのコピーだが・・・

 

画像はクリックで別窓拡大する。



later をつけると、「後でえぇやんか」、になる。w

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

注意書き

キャプションは「ヤギにイタリア語で話しかけないで下さい。」と訳せば良いのだろうか。

 

画像はクリックで別窓拡大する。



柵が斜体(イタリック)になっていることとの洒落だろうと思うが、外国人にはわかりにくいネタだよな。俺の解釈もあってるかどうか自信がない。w

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

少量パック

1枚入り。商品名がプリングルスじゃなくて単数形になってるのがなんとも。w

 

画像はクリックで別窓拡大する。



ジョークアイテムだとは思うが、商標権の問題があるから、公式が作ってるのかも知れない。

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

設計ミス

誤った設計専門なのか? 多分 Wang(王)とWrong を看板屋が間違えたんだろうけど。

 

画像はクリックで別窓拡大する。



香港らしいけど、いよいよ看板の作り損ないも本土化してきたのか?(中国本土はこの手のミスがやたら多い。)

 

 

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

松ぼっくり

英語でパインコーンというのが納得できるような形だな。世界最大のマツ科植物、サトウマツの松ぼっくりだ。

 

画像はクリックで別窓拡大する。



松脂も染み込んでるだろうから、天然の固形燃料になりそうだよな。
 

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

一文字の悲哀

We're Openだったら「営業中」なんだけどね。これだと「営業していた」になっちゃう。

 

画像はクリックで別窓拡大する。



普段ならミススペルで済む話が、このご時世だと悲哀に満ちたものになってしまう。

 

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

デザイン

日没のデザインがユニークだが、ミススペルで台無しだ。w

 

画像はクリックで別窓拡大する。



ま、フロリダに対するネガティブイメージで、わざと間違える用法もあるらしいけどな。

 

 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 



            

取り違え

逆だ、逆!!

 

画像はクリックで別窓拡大する。



ボビー・マクファーリンに殴られても知らないぞ。w

 



 


 



にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 京都(市)情報へ   ←応援ぽち、よろしくお願いします。m(_ _)m
 

 

 

 


 


 


プロフィール


 管 
  

  
 
  スピンオフサイト: 

俺と糖尿病の15年戦争 
2019-05-15更新 



にほんブログ村最新記事

おすすめコンテンツ


カレンダー

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>


最近のコメント 10件



健康向上♪

 送料無料! 

iHerb なんと$40以上の購入で
・アメリカから送料無料!
・購入金額の5%off!!

↑終了日未定早い者勝ち!!↑

このバナーからの初回注文は
最大25%OFF!

表示中のエントリー

カテゴリー一覧

月別記事庫

記事情報

最後に更新した日:2024/03/19

サイト内検索

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM